Proust, l'art et la douleur